source: update Base rule Agent

base/02. Requirements/05. Architecture/C4_Container.md

@@ -1,54 +1,54 @@
-# Tài liệu Kiến trúc C4 - Mức 2: Container Diagram (Landing Page)
+# C4 Architecture Document - Level 2: Container Diagram (Landing Page)
 
-Mô tả các thành phần triển khai của hệ thống Landing Page.
+Describes the deployable components of the Landing Page system.
 
-## 1. Danh sách Container
+## 1. Container List
 
 ### 1.1. Sales Landing App (Frontend)
-- **Công nghệ**: React, Vite, TailwindCSS.
-- **Vai trò**: Cung cấp giao diện tương tác (Responsive).
-- **Chức năng**: Form nhập liệu, Camera capture (cho OCR), PDF Viewer, điều hướng sản phẩm.
+- **Technology**: React, Vite, TailwindCSS.
+- **Role**: Provides the interactive interface (Responsive).
+- **Features**: Data input forms, Camera capture (for OCR), PDF Viewer, product navigation.
 
 ### 1.2. Backend For Frontend (BFF)
-- **Công nghệ**: Node.js / Express (hoặc Serverless Functions).
-- **Vai trò**: Trung gian bảo mật và điều phối API.
-- **Chức năng**:
-    - Ẩn các Token/Secret khi gọi OCR và PDF API.
-    - Quản lý session người dùng.
-    - Chuẩn hóa dữ liệu trước khi gửi đi.
+- **Technology**: Node.js / Express (or Serverless Functions).
+- **Role**: Secures intermediary and API coordinator.
+- **Features**:
+    - Hides Tokens/Secrets when making calls to the OCR and PDF APIs.
+    - Manages user sessions.
+    - Sanitizes and normalizes data before dispatching.
 
 ### 1.3. Local Storage / Caching DB
-- **Công nghệ**: PostgreSQL (hoặc Redis/LocalStorage tùy yêu cầu lưu lâu dài). *Dựa trên yêu cầu lưu lại khách hàng lần sau, sẽ dùng PostgreSQL.*
-- **Vai trò**: Lưu nháp thông tin khách hàng và lịch sử minh họa tạm thời.
+- **Technology**: PostgreSQL (or Redis/LocalStorage depending on long-term storage needs). *Based on the requirement to save customer data for future visits, PostgreSQL will be used.*
+- **Role**: Stores draft customer information and temporary illustration history.
 
-## 2. Sơ đồ Container
+## 2. Container Diagram
 
 ```mermaid
 C4Container
     title Container Diagram - Landing Page Sales Party
 
-    Person(sales_agent, "Nhân viên kinh doanh", "Sử dụng thiết bị cá nhân.")
+    Person(sales_agent, "Sales Agent", "Using personal device.")
 
     System_Boundary(landing_zone, "Landing Page System") {
-        Container(web_app, "Sales Landing App", "React/Vite", "Giao diện người dùng Mobile-first.")
-        Container(bff_api, "BFF Service", "Node.js", "Xử lý logic trung gian và bảo mật.")
-        ContainerDb(local_db, "Client Cache DB", "PostgreSQL", "Lưu thông tin khách hàng nháp.")
+        Container(web_app, "Sales Landing App", "React/Vite", "Mobile-first user interface.")
+        Container(bff_api, "BFF Service", "Node.js", "Intermediary logic and security handler.")
+        ContainerDb(local_db, "Client Cache DB", "PostgreSQL", "Stores draft customer information.")
     }
 
-    System_Ext(auth_api, "Auth API", "Xác thực")
-    System_Ext(ocr_service, "OCR Service", "Xử lý ảnh")
-    System_Ext(pdf_engine, "PDF Engine", "Tạo PDF")
-    System_Ext(core_system, "Core System", "Lưu hợp đồng")
+    System_Ext(auth_api, "Auth API", "Authentication")
+    System_Ext(ocr_service, "OCR Service", "Image processing")
+    System_Ext(pdf_engine, "PDF Engine", "PDF Generation")
+    System_Ext(core_system, "Core System", "Stores contracts")
 
-    Rel(sales_agent, web_app, "Tương tác", "HTTPS")
+    Rel(sales_agent, web_app, "Interacts", "HTTPS")
     Rel(web_app, bff_api, "API Call", "JSON/HTTPS")
     
-    Rel(bff_api, local_db, "Đọc/Ghi dữ liệu KH", "SQL")
-    Rel(bff_api, auth_api, "Proxy xác thực", "REST")
-    Rel(bff_api, ocr_service, "Gọi OCR", "REST")
-    Rel(bff_api, pdf_engine, "Gọi tạo PDF", "REST")
-    Rel(bff_api, core_system, "Submit hồ sơ", "REST")
+    Rel(bff_api, local_db, "Read/Write Customer Data", "SQL")
+    Rel(bff_api, auth_api, "Auth Proxy", "REST")
+    Rel(bff_api, ocr_service, "Calls OCR", "REST")
+    Rel(bff_api, pdf_engine, "Calls PDF Gen", "REST")
+    Rel(bff_api, core_system, "Submits application", "REST")
 ```
 
 ---
-*Biên soạn bởi: Agent mbl-landing-page-architecture*
+*Authored by: Agent mbl-landing-page-architecture*